1. Objet

BabyFlow (« l'Application ») permet aux parents et représentants légaux de suivre et d'organiser des informations relatives à leur enfant : sommeil, repas, couches, croissance, notes et étapes importantes.

L'Application est éditée par Maxime Lang (Numa Labs), éditeur individuel établi en France. Elle est disponible sur iPhone et sur Android.

En téléchargeant ou en utilisant l'Application, vous acceptez les présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'Application.

2. Gratuité

BabyFlow est gratuite. Elle ne comporte aucune publicité, aucun abonnement et aucun achat intégré. Aucune donnée n'est revendue.

Si des fonctionnalités payantes étaient introduites à l'avenir, elles seraient clairement identifiées comme telles et n'affecteraient pas les fonctionnalités dont vous disposez aujourd'hui gratuitement.

3. Absence de conseil médical

BabyFlow n'est pas un dispositif médical.

Les informations enregistrées et affichées, y compris les prédictions de sommeil et les fenêtres d'éveil, sont fournies à titre de suivi et d'information uniquement. Elles reposent sur des moyennes et sur vos propres saisies, et ne constituent ni un avis médical, ni un diagnostic, ni un traitement.

Chaque enfant est différent. En cas de doute ou de question concernant la santé, le développement ou le sommeil de votre enfant, consultez un professionnel de santé qualifié. Ne retardez jamais une consultation en vous fondant sur une information affichée dans l'Application.

4. Compte et accès

Selon votre plateforme et les fonctionnalités utilisées, l'Application peut fonctionner sans compte, ou nécessiter la création d'un compte via Sign in with Apple, Google, ou une adresse e-mail et un mot de passe.

Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et de la sécurité de l'appareil sur lequel l'Application est installée, ainsi que de votre compte Apple ou Google selon le mode de connexion retenu.

Vous devez être majeur et titulaire de l'autorité parentale, ou agir avec l'accord de celle-ci, pour enregistrer des informations concernant un enfant.

5. Stockage des données

Selon votre plateforme et les fonctionnalités que vous activez, vos données sont conservées :

• localement sur votre appareil ;
• et/ou dans votre compte iCloud personnel via Apple CloudKit ;
• et/ou sur une infrastructure que nous opérons (Google Firebase, hébergement en France), notamment sur Android et pour les fonctionnalités de partage entre plateformes.

Le détail de chaque modèle, les données concernées et vos droits figurent dans la Politique de confidentialité, qui fait partie intégrante des présentes conditions.

6. Partage avec un coparent

Vous pouvez inviter une autre personne à accéder au profil d'un bébé. Cette invitation relève de votre seule initiative et de votre seule responsabilité.

La personne invitée accède à l'intégralité du suivi de ce bébé, y compris les informations de santé que vous y avez enregistrées. Vous pouvez révoquer cet accès à tout moment depuis l'Application.

7. Responsabilité de l'utilisateur

Vous êtes seul responsable :

• de l'exactitude des informations que vous saisissez ;
• de l'usage que vous faites des informations affichées ;
• des personnes que vous invitez à accéder aux données de votre enfant ;
• de la sauvegarde de vos données, dans les limites prévues à l'article 5.

Vous vous engagez à ne pas utiliser l'Application à des fins illicites, ni à tenter d'en contourner les mesures de sécurité, ni à accéder aux données d'un tiers sans son autorisation.

8. Disponibilité du service

L'Application est fournie « en l'état ». Nous nous efforçons d'en assurer le bon fonctionnement, sans garantir une disponibilité continue ni l'absence d'erreur.

Certaines fonctionnalités dépendent de services tiers (Apple, Google) et d'une connexion internet. Une interruption de ces services peut affecter la synchronisation ou le partage.

Nous pouvons faire évoluer, suspendre ou interrompre tout ou partie de l'Application. En cas d'interruption durable, nous vous en informerions dans un délai raisonnable afin de vous permettre de récupérer vos données.

9. Limitation de responsabilité

Dans les limites permises par la loi, notre responsabilité ne saurait être engagée au titre :

• de dommages indirects résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser l'Application ;
• d'une perte de données imputable à une défaillance de votre appareil, de votre compte Apple ou Google, ou d'un service tiers ;
• de décisions prises sur la base des informations affichées, notamment en matière de santé.

Aucune stipulation des présentes ne limite les droits que vous tenez de dispositions légales impératives, notamment en matière de consommation et de protection des données personnelles.

10. Propriété intellectuelle

L'Application, son nom, son identité visuelle et son contenu sont protégés. Les présentes conditions vous accordent un droit d'usage personnel et non exclusif, sans transfert de propriété.

Vos données vous appartiennent. Nous ne revendiquons aucun droit sur les informations que vous enregistrez.

11. Suppression et résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser l'Application à tout moment, supprimer un profil bébé, supprimer votre compte depuis l'Application, ou en faire la demande via babyflow.fr/delete-account.

Nous pouvons suspendre un accès en cas d'usage manifestement abusif ou illicite.

12. Modifications

Les présentes conditions peuvent être modifiées. La date de dernière mise à jour figure en haut de page. En cas de modification substantielle, nous vous en informerons dans l'Application avant son entrée en vigueur.

13. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée en priorité. À défaut, les tribunaux compétents seront saisis conformément aux règles applicables, notamment celles protectrices du consommateur.

14. Contact

Pour toute question relative aux présentes conditions : hellonumalabs@gmail.com

1. Purpose

BabyFlow ("the App") helps parents and legal guardians track and organise information about their child: sleep, feeding, diapers, growth, notes and milestones.

The App is published by Maxime Lang (Numa Labs), an individual developer based in France. It is available on iPhone and Android.

By downloading or using the App, you accept these terms. If you do not accept them, do not use the App.

2. Free of charge

BabyFlow is free. It contains no advertising, no subscription and no in-app purchases. No data is sold.

Should paid features be introduced in the future, they would be clearly identified as such and would not affect the features available to you free of charge today.

3. No medical advice

BabyFlow is not a medical device.

The information recorded and displayed, including sleep predictions and wake windows, is provided for tracking and informational purposes only. It is based on averages and on your own entries, and does not constitute medical advice, diagnosis or treatment.

Every child is different. If you have any doubt or question about your child's health, development or sleep, consult a qualified healthcare professional. Never delay seeking medical advice because of information shown in the App.

4. Account and access

Depending on your platform and the features you use, the App may work without an account, or require one created through Sign in with Apple, Google, or an email address and password.

You are responsible for keeping your credentials confidential and your device secure, as well as your Apple or Google account depending on the sign-in method used.

You must be an adult holding parental authority, or acting with its consent, to record information about a child.

5. Data storage

Depending on your platform and the features you enable, your data is kept:

• locally on your device;
• and/or in your personal iCloud account through Apple CloudKit;
• and/or on infrastructure we operate (Google Firebase, hosted in France), notably on Android and for cross-platform sharing features.

Details of each model, the data concerned and your rights are set out in the Privacy Policy, which forms an integral part of these terms.

6. Sharing with a co-parent

You may invite another person to access a baby profile. This invitation is entirely at your own initiative and under your own responsibility.

The invited person gains access to the entire record for that baby, including any health information you have entered. You may revoke this access at any time from the App.

7. User responsibility

You are solely responsible for:

• the accuracy of the information you enter;
• how you use the information displayed;
• the people you invite to access your child's data;
• backing up your data, within the limits set out in section 5.

You agree not to use the App for unlawful purposes, not to attempt to circumvent its security measures, and not to access another person's data without their authorisation.

8. Service availability

The App is provided "as is". We work to keep it running properly, without guaranteeing continuous availability or freedom from error.

Some features depend on third-party services (Apple, Google) and on an internet connection. An interruption of those services may affect sync or sharing.

We may change, suspend or discontinue all or part of the App. In the event of a lasting discontinuation, we would inform you within a reasonable time so that you can retrieve your data.

9. Limitation of liability

To the extent permitted by law, we shall not be liable for:

• indirect damages arising from the use of, or inability to use, the App;
• data loss attributable to a failure of your device, your Apple or Google account, or a third-party service;
• decisions made on the basis of the information displayed, in particular regarding health.

Nothing in these terms limits the rights you hold under mandatory legal provisions, in particular consumer protection and data protection law.

10. Intellectual property

The App, its name, visual identity and content are protected. These terms grant you a personal, non-exclusive right of use, with no transfer of ownership.

Your data belongs to you. We claim no rights over the information you record.

11. Deletion and termination

You may stop using the App at any time, delete a baby profile, delete your account from within the App, or request deletion at babyflow.fr/delete-account.

We may suspend access in the event of manifestly abusive or unlawful use.

12. Changes

These terms may be amended. The last updated date appears at the top of the page. In case of a substantial change, we will inform you in the App before it takes effect.

13. Governing law

These terms are governed by French law. In the event of a dispute, an amicable solution will be sought first. Failing that, the competent courts will be seised in accordance with applicable rules, including those protecting consumers.

14. Contact

For any question about these terms: hellonumalabs@gmail.com